{"id":5305,"date":"2023-11-15T10:22:06","date_gmt":"2023-11-15T09:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/?p=5305"},"modified":"2023-11-15T10:22:06","modified_gmt":"2023-11-15T09:22:06","slug":"konkurs-kalendarz-idiomow-niemieckich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/2023\/11\/15\/konkurs-kalendarz-idiomow-niemieckich\/","title":{"rendered":"Konkurs – „Kalendarz idiom\u00f3w niemieckich”"},"content":{"rendered":"

Konsulat Generalny Niemiec we Wroc\u0142awiu og\u0142asza konkurs na \u201eKalendarz Idiom\u00f3w Niemieckich\u201d.<\/span><\/p>\n

Idiomy to wyra\u017cenia, kt\u00f3rych nie mo\u017cna traktowa\u0107 dos\u0142ownie. Bazuj\u0105 na metaforach. Wiele z nich w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach jest podobnych, np. \u201eda\u0107 komu\u015b zielone \u015bwiat\u0142o\u201d (\u201ejemandem gr\u00fcnes Licht f\u00fcr etwas geben\u201d). <\/span>
\nWi\u0119kszo\u015bci nie da si\u0119 jednak przet\u0142umaczy\u0107 dos\u0142ownie, gdy\u017c straci\u0142yby swoje znaczenie, np.: \u201e nie mie\u0107 zielonego poj\u0119cia\u201d (\u201ekeine blasse Ahnung haben\u201d).<\/span><\/p>\n

Wyszukajcie niemieckie idiomy, pu\u015b\u0107cie wodze fantazji i przedstawcie je w dowolnej technice artystycznej (rysunek kredkami, kred\u0105, tuszem, pastele suche, pastele olejne, akwarela, tempera, wyklejanki, collage, techniki komputerowe) i umie\u015b\u0107cie w odpowiednim kontek\u015bcie w zdaniu.<\/span><\/p>\n

Z najciekawszych 12 prac zostanie utworzony i wydrukowany \u201eKalendarz idiom\u00f3w niemieckich\u201d na 2024 rok.<\/span><\/p>\n

Osoby zainteresowane wzi\u0119ciem udzia\u0142u w konkursie proszone s\u0105 o podpisanie prac (wraz z imieniem, nazwiskiem, adresem e-mail, adresem pocztowym i wiekiem autora\/autorki oraz wype\u0142nionym formularzem zgody na publikacj\u0119 i przetwarzanie danych osobowych).<\/span><\/p>\n

W przypadku kalendarzy wirtualnych – drog\u0105 elektroniczn\u0105 na adres: d.dziemaszkiewicz@zsp16.wroclaw.pl. Prace powinny by\u0107 wykonane w formacie A4 o rozdzielczo\u015bci min. 300dpi w formacie JPG lub TIF.<\/span><\/p>\n

Regulamin konkursu i formularz zgody na przetwarzanie danych osobowych dost\u0119pne s\u0105 na stronie internetowej konsulatu: <\/span>
\n\u2b07\ufe0f<\/span>
\nhttps:\/\/polen.diplo.de\/pl-pl\/01-vertretungen\/01-2-gk-breslau\/-\/2630690<\/a><\/span><\/p>\n

Czekaj\u0105 nagrody!\ud83d\ude03.<\/span><\/p>\n

Na Wasze prace czekam do 4 grudnia 2023 r.<\/span><\/p>\n

\u017bycz\u0119 ciekawych pomys\u0142\u00f3w!<\/span><\/p>\n

\"Konkurs
<\/span> Konkurs – „Kalendarz idiom\u00f3w niemieckich”<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Konkurs
<\/span> Konkurs – „Kalendarz idiom\u00f3w niemieckich”<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Konkurs
<\/span> Konkurs – „Kalendarz idiom\u00f3w niemieckich”<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\"Konkurs
<\/span> Konkurs – „Kalendarz idiom\u00f3w niemieckich”<\/span><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konsulat Generalny Niemiec we Wroc\u0142awiu og\u0142asza konkurs na \u201eKalendarz Idiom\u00f3w Niemieckich\u201d. Idiomy to wyra\u017cenia, kt\u00f3rych nie mo\u017cna traktowa\u0107 dos\u0142ownie. Bazuj\u0105 na metaforach. Wiele z nich w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach jest podobnych,…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48,12],"tags":[],"class_list":["post-5305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konkursy-regulaminy-wyniki","category-ogloszenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5305"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5311,"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5305\/revisions\/5311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zsp16.wroclaw.pl\/sp16wroclaw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}