Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu ogłasza konkurs na „Kalendarz Idiomów Niemieckich”.
Idiomy to wyrażenia, których nie można traktować dosłownie. Bazują na metaforach. Wiele z nich w różnych językach jest podobnych, np. „dać komuś zielone światło” („jemandem grünes Licht für etwas geben”).
Większości nie da się jednak przetłumaczyć dosłownie, gdyż straciłyby swoje znaczenie, np.: „ nie mieć zielonego pojęcia” („keine blasse Ahnung haben”).
Wyszukajcie niemieckie idiomy, puśćcie wodze fantazji i przedstawcie je w dowolnej technice artystycznej (rysunek kredkami, kredą, tuszem, pastele suche, pastele olejne, akwarela, tempera, wyklejanki, collage, techniki komputerowe) i umieśćcie w odpowiednim kontekście w zdaniu.
Z najciekawszych 12 prac zostanie utworzony i wydrukowany „Kalendarz idiomów niemieckich” na 2024 rok.
Osoby zainteresowane wzięciem udziału w konkursie proszone są o podpisanie prac (wraz z imieniem, nazwiskiem, adresem e-mail, adresem pocztowym i wiekiem autora/autorki oraz wypełnionym formularzem zgody na publikację i przetwarzanie danych osobowych).
W przypadku kalendarzy wirtualnych – drogą elektroniczną na adres: d.dziemaszkiewicz@zsp16.wroclaw.pl. Prace powinny być wykonane w formacie A4 o rozdzielczości min. 300dpi w formacie JPG lub TIF.
Regulamin konkursu i formularz zgody na przetwarzanie danych osobowych dostępne są na stronie internetowej konsulatu:
⬇️
https://polen.diplo.de/pl-pl/01-vertretungen/01-2-gk-breslau/-/2630690
Czekają nagrody!😃.
Na Wasze prace czekam do 4 grudnia 2023 r.
Życzę ciekawych pomysłów!
